| Nazwa modelu |
TGM111 |
TGM113/115 |
| |
 |
 |
| Zastosowanie |
Systemy odczytu położenia - obrabiarki konwencjonalne |
Systemy odczytu położenia - obrabiarki konwencjonalne |
| Sygnały wyjściowe |
SO- sinusiodalny napięciowy DO- prostokątny DI- prostokątny z inwersją |
SO- sinusiodalny napięciowy DO/DI- prostokątny DS- prostokątny z inwersją RS422A |
| Podziałka szklanej skali kreskowej (mikron) |
20 / 40 |
20 / 40 |
| Rozdzielczość (mikron) |
1 , 2 , 5 , 10 |
0.5 , 1 , 2 , 5 , 10 |
| Dokładność (mikron) |
+/- 3 (Lm<520 mm), +/- 5, +/- 10 |
+/- 3 (Lm<520 mm), +/- 5, +/-10 |
| Źródło światła |
Dioda LED |
Dioda LED |
| Szczelina ustawcza |
0,5 +/- 0,2 mm |
1 +/- 0,2 mm |
| Wymiary poprzeczne |
20x32 mm (47,6 mm) |
TGM113: 16,3x29 (45) mm TGM115: 16x29 (45) mm |
Długość pomiarowa TGM111: max. 2020mm TGM113: max. 1120mm TGM115: max. 1720mm |
70, 120, 170, 220, 270, 320, 370, 420, 470, 520, 570, 620, 670, 720, 770, 820, 920, 1020, 1120 (max. dla TGM113) 1220, 1320, 1420, 1520, 1620, 1720 (max. dla TGM115) 1820, 2020 (max. dla TGM111) |
| Punkt referencyjny |
Punkty referencyjne: TGM111: opcjonalnie co 100 mm TGM113/115: opcjonalnie co 50 mm |
| Temperatura pracy |
0 ° C do 50° C |
| Temperatura przechowywania |
-30° C do 70° C |
| Zakres wilgotności |
30% do 90% |
| Stopień ochrony |
Normalnie: IP53 |
| Powietrze |
Żrący gaz nie powinien być zawarty w powietrzu |
Odporność na wibracje (max. wartość) |
30 m/s2 |
Odporność na uderzenie (max. wartość) |
100 m/s2 |
| Max. prędkość |
45 m/min |
45 m/min |
| Zasilanie |
+5V +/-5% |
| Zużycie energii |
100 mA max. |
100 mA max. |
Długości kabla Dopuszczalna długość kabla |
Standardowo 3m, opcjonalnie do 50m |
| Karta katalogowa |
TGM111 |
TGM113 |
TGM115 |
|
|
|
| Instrukcja montażu |
|
| Opis okablowania i złącz |
TGM111 |
TGM113 |
TGM115 |
|
|
|
| Nazwa modelu |
TGM130/131 |
TGM170/180 |
| |
 |
 |
| Zastosowanie |
Systemy odczytu położenia - obrabiarki konwencjonalne, obrabiarki CNC |
Systemy odczytu położenia - obrabiarki konwencjonalne, obrabiarki CNC |
| Sygnały wyjściowe |
SI - sinusiodalny napięciowy 11uA oraz 15-35uA DO/DI - prostokątny DS- prostokątny z inwer-sją RS422A SV - sinusoidalny napię-ciowy 1Vpp |
SI - sinusiodalny napięciowy 11uA oraz 15-35uA DO/DI - prostokątny DS- prostokąt-ny z inwersją RS422A SV - sinusoidalny na-pięciowy 1Vpp |
| Podziałka szklanej skali kreskowej (mikron) |
20 / 40 |
20 / 40 |
| Rozdzielczość (mikron) |
0.5 , 1 , 2 , 5, 10 |
0.5 , 1 , 2 , 5, 10 |
| Dokładność (mikron) |
+/- 3 , +/- 5 , +/- 10 |
+/- 3 , +/- 5 , +/- 10 |
| Źródło światła |
Dioda LED |
Dioda LED |
| Szczelina ustawcza |
1 +/- 0,3 mm |
1 +/- 0,3 mm |
| Wymiary poprzeczne |
18x32 mm (46 mm) |
37x48,5 mm (77 mm) |
| Długość pomiarowa |
70, 120, 170, 220, 270, 320, 370, 420, 470, 520, 570, 620, 670, 720, 770, 820, 920, 1020, 1140, 1240(max. dla TGM130), 1340, 1440, 1540, 1640, 1740, 1840, 2040 (max. dla TGM131), 2240, 2440, 2640, 2840, 3040 (max. dla TGM170) |
| Punkt referencyjny |
Punkty referencyjne:
TGM130: opcjonalnie co 50 mm, według zamówienia
TGM131/170: opcjonalnie co 50 mm, kodowane punkty referencyjne |
| Temperatura pracy |
0 ° C do 50° C |
| Temperatura przechowywania |
-30° C do 70° C |
| Zakres wilgotności |
30% do 90% |
| Stopień ochrony |
Normalnie: IP53 z oczyszczaniem powietrza: IP64 (dla TGM130/170) |
| Powietrze |
Żrący gaz nie powinien być zawarty w powietrzu |
Odporność na wibracje (max. wartość) |
30 m/s2 |
Odporność na uderzenie (max. wartość) |
100 m/s2 |
| Max. prędkość |
60m/min |
| Zasilanie |
+5V +/-5% |
| Zużycie energii |
130 mA max. |
Długości kabla
Dopuszczalna długość kabla |
Standardowo 3m, opcjonalnie do 50m |
| Karta katalogowa |
TGM130 |
TGM131 |
TGM170 |
TGM180 |
|
|
|
|
| Instrukcja montażu |
|
| Opis okablowania i złącz |
TGM130 |
TGM131 |
TGM170 |
|
|
|
| Nazwa modelu |
TGM133 |
TGM173 |
| |
 |
 |
| Zastosowanie |
Obrabiarki CNC, roboty i inne aplikacje o wysokiej dokładności |
Obrabiarki CNC, roboty i inne aplikacje o wysokiej dokładności |
| Sygnały wyjściowe |
SV - sinusoidalny prądowy 1Vpp DS- prostokątny z inwersją RS422A SI - sinusoidalny prądowy 11uA |
SV - sinusoidalny prądowy 1Vpp DS- prostokątny z inwersją RS422A SI - sinusoidalny prądowy 11uA |
| Podziałka szklanej skali kreskowej (mikron) |
20 |
20 |
| Rozdzielczość (mikron) |
Zalecana dla sygnału wyjściowego SV: 0.1 , 0,5 , 1 Dla sygnału wyjściowego DS: 0.1 , 0,5 , 1 |
Zalecana dla sygnału wyjściowego SV: 0.5 , 1 , 5 Dla sygnału wyjściowego DS: 0.5 , 1 , 5 |
| Dokładność (mikron) |
+/- 3 , +/- 5 |
+/- 3 , +/- 5 , +/- 10 |
| Źródło światła |
Dioda LED z układem optycznym |
Dioda LED z układem optycznym |
| Szczelina ustawcza |
1 +/- 0,3 mm |
1.5 +/- 0,3 mm |
| Wymiary poprzeczne |
18x32 mm (46 mm) |
37x60 mm (86 mm) |
Długość pomiarowa TGM133: max. 2040 mm TGM173: max. 3040 mm |
70, 120, 170, 220, 270, 320, 370, 420, 470, 520, 570, 620, 670, 720, 770, 820, 920, 1020, 1140, 1240 - z listwą montażową: 1340, 1440, 1540, 1640, 1740, 1840, 2040 (dla TGM 133) 140, 190, 240, 340, 440, 540, 640, 740, 840, 940, 1040, 1140, 1240, 1340, 1440, 1540, 1640, 1740, 1840, 2040, 2240, 2440, 2640, 2840, 3040 (dla TGM 173) |
| Punkt referencyjny |
Punkty referencyjne: co 20 mm, kodowane punkty refrencyjne |
| Temperatura pracy |
0 ° C do 50° C |
| Temperatura przechowywania |
-30° C do 70° C |
| Zakres wilgotności |
30% do 90% |
| Stopień ochrony |
Normalnie: IP53 z oczyszczaniem powietrza: IP64 |
| Powietrze |
Żrący gaz nie powinien być zawarty w powietrzu |
Odporność na wibracje (max. wartość) |
70 m/s2 |
Odporność na uderzenie (max. wartość) |
300 m/s2 |
| Max. prędkość |
120 m/min |
| Zasilanie |
+5V +/-5% |
| Zużycie energii |
130 mA max. |
Długości kabla Dopuszczalna długość kabla |
Standardowo 3m, dostępne do: 50m (dla sygnału DS), 150 m (dla sygnału SV) |
| Karta katalogowa |
TGM133 |
TGM173 |
|
|
| Instrukcja montażu |
|
| Opis okablowania i złącz |
|
| Nazwa modelu |
TGM179 |
TGM190 |
| |
 |
 |
| Zastosowanie |
Ciężkie warunki pracy - prasy i maszyny pracujące uderzeniowo - prasy, giętarki itp. Nie wymaga prowadzenia głowicy pomiarowej - własna liniowa prowadnica głowicy, elastyczne sprzęgło mocujące głowicę! |
Liniał przeznaczony do długich pomiarów w obrabiarkach i maszynach od 0,4 m do 30 m. Liniał pracuje na zasadzie odbicia światła od stalowej taśmy z naniesioną podziałką kreskową. |
| Przekrój poprzeczny |
55,2x102 mm |
50x58,5 mm |
| Szczelina ustawcza |
+/- 5 mm |
1,5 +/-0,3 mm |
| Rozdzielczość (mm) |
0,0005; 0,001; 0,002; 0,005; 0,01 mm |
0,001; 0,002; 0,005; 0,01 mm |
| Max. prędkość |
60 m/min |
120 m/min |
| Typowa długość |
170, 220, 270, 320, 370, 420, 470, 520, 620, 720, 770, 829, 920 |
440 mm - 30040 mm |
| Dokładność (mm) |
+/- 0,003 mm , +/- 0,005 mm, +/- 0,01 mm |
+/- 0,01 mm /m |
| Sygnał wyjściowy |
SV - sinusoidalny prądowy 1Vpp, DS- prostokątny z inwersją RS422A, SI - sinusoidalny prądowy 11uA |
SV - sinusoidalny prądowy 1Vpp, DS- prostokątny z inwersją RS422A, SI - sinusoidalny prądowy 11uA |
| Punkt referencyjny |
Stndardowo po środku długości, kodowane punkty referencyjne inne wg zamówienia |
Standardowo po środku dlugości, DCR, inne wg zamówienia |
| Długość kabla |
3m (na specjalne zamówienie do 50m) |
3m (na specjalne zamówienie do 50m) |
| Podziałka skali kreskowej |
|
0,040 |
| Dodatkowe informacje |
Liniał specjalnej konstrukcji z prowadnikiem głowicy pomiarowej oraz jego elastycznym połaczeniem. |
Liniał o długości powyżej 3 m dostarczany jest w segmentach. |
| Karta katalogowa |
|
|
| Instrukcja montażu |
|
|
| Opis okablowania i złącz |
|
|
| Nazwa modelu |
TGM-114 |
TGM-R10 |
| |
 |
 |
| Zastosowanie |
Ciężkie warunki pracy - duże długości pomiaru (tokarki, wytaczarki itp) |
Ciężkie warunki pracy - duże długości pomiaru (tokarki, wytaczarki itp) |
| Szczelina ustawcza |
1,5 +/- 0,5 mm |
1,5 +/- 0,5 mm |
| Rozdzielczość (mm) |
0,04; 0,02; 0,01 mm |
0,04; 0,02; 0,01 mm |
| Max. prędkość |
2 m/s |
2 m/s |
| Typowa długość |
200-10900 mm |
200-10900 mm |
| Dokładność (mm) |
+/- 0,03 mm (z liniową kompensacją błędu) |
+/- 0,03 mm (z liniową kompensacją błędu) |
| Sygnał wyjściowy |
DI |
DI |
| Punkt referencyjny |
Co 100 mm |
Co 100 mm |
| Długość kabla |
3m (na specjalne zamówienie do 50m) |
3m (na specjalne zamówienie do 50m) |
| Dodatkowe informacje |
Liniał obecnie zawieszony w dostawach. |
Liniał obecnie zawieszony w dostawach. |
| Karta katalogowa |
|
|
| Instrukcja montażu |
|
|
| Opis okablowania i złącz |
|
|
| Nazwa modelu |
TCM133 |
TCM173 |
| Widok |
 |
 |
| Zastosowanie |
Systemy absolutnego odczytu położenia - obrabiarki konwencjonalne, obrabiarki CNC |
Systemy absolutnego odczytu położenia - obrabiarki konwencjonalne, obrabiarki CNC |
| Podziałka skali kreskowej (mikron) |
32 |
32 |
| Typ interfejsu kodu absolutnego |
SSI, BIS |
SSI, BSI |
| Sygnał wyjściowy inkrementalny |
bez sygnału inkrementalnego prostokątny DS - RS422-A SV - 1 Vpp sinusooidalny |
bez sygnału inkrementalnego prostokątny DS - RS422-A SV - 1 Vpp sinusooidalny |
| Rozdzielczość (mikron) |
0.1, 0.2 , 0.5, 1, 2 |
0.1, 0.2 , 0.5, 1, 2 |
| Dokładność (mikron) |
+/- 3 , +/- 5 |
+/- 3 , +/- 5 |
| Źródło światła |
Dioda LED |
Dioda LED |
| Szczelina ustawcza |
1 +/- 0,3 mm |
1 +/- 0,3 mm |
| Wymiary poprzeczne |
18x32 mm (46 mm) |
37x48,5 mm (77 mm) |
| Długość pomiarowa |
70, 120, 170, 220, 270, 320, 370, zalecana szyna prowa-dząca: 420, 470, 520, 570, 620, 670, 720, 770, 820, 920, 1020, 1140, 1240, wymagana szyna prowadząca: 1340, 1440, 1540, 1640, 1740, 1840, 2040 |
140, 240, 340, 440, 540, 640, 740, 840, 940, 1040, 1140, 1240, 1340, 1440, 1540, 1640, 1740, 1840, 2040 |
| Siła ruchu głowicy pomiarowej |
<2N |
| Temperatura pracy |
0 ° C do 50° C |
| Temperatura przechowywania |
-20° C do 70° C |
| Zakres wilgotności |
20% do 70% |
| Stopień ochrony |
Normalnie: IP53 z oczyszczaniem powietrza: IP64 |
| Powietrze |
Żrący gaz nie powinien być zawarty w powietrzu |
| Odporność na wibracje (max. wartość) |
<100 m/s2 |
| Odporność na uderzenie (max. wartość) |
< 300 m/s2 |
| Max. prędkość |
120m/min |
| Zasilanie |
5V+/-5% Icc<150 mA |
| Zużycie energii |
130 mA max. |
Długości kabla Dopuszczalna długość kabla |
Standardowo 3m, opcjonalnie do 50m |
| Karta katalogowa |
TCM133 |
TCM173 |
|
|
| Instrukcja montażu |
|
| Opis okablowania i złącz |
|
| Typ systemu pomiarowego |
LMI-100, LMI-1050 |
| Zastosowanie |
Pomiary w ograniczonej przestrzeni roboczej i narażeniu na zabrudzenia płynne i stałe. Samoprzylepna taśma nie ma elementu montażowego i wymaga przygotowania powierzchni do jej zamontowania. Możliwe jest wykonanie kanałka na taśmę pomiarową i zlicowanie jej z powierzchnią montażową.
|
| Widok |
 |
| Typ skali pomiarowej |
LMB-100, LMB-1050 |
| Wymiary mechaniczne |
 |
| Dokładność |
+/-5um/m, +/-10um/m, +/-20um/m |
| Podziałka skali |
LMB-100 - 1000um, LMB-1050 - 500um |
| Typ głowicy pomiarowej |
LMB-100 i LMB-1050 są przeznaczone do głowic LMK-100 lub LMK-1050 |
| Opis |
Z głowicą LMK-100 najmniejszy gabarytowo system pomiarowy z wydzieloną elektroniką interpolacyjną - IP 67. Do zastosowań w bardzo małej przestrzeni na taśmę i głowicę oraz duże narażenie na zabrudzenia stałe i płynne. |
| Rozdzielczość 1Vpp |
1000um, 40um |
| Rozdzielczość TTL (RS422) |
10um, 5um, 1um, 0.25um |
| Max. prędkość |
1Vpp - 10 m/s, TTL - od 20 m/s do 2,5 m/s |
| Karta katalogowa |
|
| Instrukcja montażu |
|
| Typ systemu pomiarowego |
LMI-200/210 |
| Zastosowanie |
Pomiar liniowy z prowadzeniem głowicy pomiarowej niezależnym od mechaniki obrabiarki. Szczególnie polecany do krótkich, dokładnych przemieszczeń (do 1020 mm), obrabiarek używanych, trudnych warunków zabudowy systemu pomiarowego na obrabiarce (brak powierzchni do zamontowania liniału pomiarowego zgodnie z wymaganiami technicznymi) oraz trudnych warunków pracy (zabrudzenia stałe i ciekłe). Duża niezawodność pracy, wysoka dokładność i ułatwiony montaż Głowica pomiarowa liniału posiada sprzęgło zabezpieczające przed uszkodzeniem w przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego liniału. Liniał ma oddzielne oznaczenie skali pomiarowej (LMF-200...) i oddzielne głowicy pomiarowej (LMK-210....).
|
| Widok |
 |
| Typ skali pomiarowej/dokładność |
LMF-200 (klasa dokładności +/- 5 um/m, +/- 10 um/m, +/- 20 um/m) |
| Podziałka skali pomiarowej |
1 mm |
| Rozdzielczość pomiaru (RS 422) |
0,25 um, 1 um, 5 um, 10 um |
| Podziałka skali (dla sygnału 1 Vpp) |
1000 um lub 40 um (uzyskany elektronicznie) |
| Długości pomiarowe |
Standardowe: 120/170/220/270/320/420520/620/720/820/920/1020 |
| Punkty referencyjne |
konwencjonalne - według zamówienia kodowane |
| Max. prędkość |
3 m/s |
| Współczynnik rozszerzalności temperaturowej |
ok. 11um/1oC/m |
| Stopień zabezpieczenia IP |
IP67 |
| Temperatura pracy |
0oC - 70oC |
| Karta katalogowa |
|
| Instrukcja montażu |
|
| Typ systemu pomiarowego |
LMI-310 |
| Zastosowanie |
Pomiar liniowy z prowadzeniem głowicy pomiarowej niezależnym od mechaniki obrabiarki. Szczególnie polecany do długich, dokładnych przemieszczeń, obrabiarek używanych, trudnych warunków zabudowy systemu pomiarowego na obrabiarce (brak powierzchni do zamontowania liniału pomiarowego zgodnie z wymaganiami technicznymi) oraz trudnych warunków pracy (zabrudzenia stałe i ciekłe). Duża niezawodność pracy, wysoka dokładność i ułatwiony montaż Głowica pomiarowa liniału posiada sprzęgło zabezpieczające przed uszkodzeniem w przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego liniału. Przy dłuższych niż 3700 mm przemieszczeniach stosuje się kolejne segmenty prowadnicy celem uzyskania wymaganej długości pomiarowej. Liniał ma oddzielne oznaczenie skali pomiarowej (LMF-310...) i oddzielne głowicy pomiarowej (LMK-310....). Możliwość zastosowania magnetycznej krańcówki drogowej (sygnał na wtyczce kabla głowicy).
|
| Widok |
 |
| Typ skali pomiarowej/dokładność |
LMF-310 (klasa dokładności +/- 5 um/m, +/- 10 um/m, +/- 20 um/m) |
| Podziałka skali pomiarowej |
1 mm |
| Rozdzielczość pomiaru (RS 422) |
0,25 um, 1 um, 5 um, 10 um |
| Podziałka skali (dla sygnału 1 Vpp) |
1000 um lub 40 um (uzyskany elektronicznie) |
| Punkty referencyjne |
konwencjonalne - według zamówienia kodowane |
| Współczynnik rozszerzalności temperaturowej |
ok. 11um/1oC/m |
| Stopień zabezpieczenia IP |
IP67 |
| Temperatura pracy |
0oC - 70oC |
| Karta katalogowa |
|
| Instrukcja montażu |
|
| System pomiarowy |
LMB-400 |
| Zastosowanie |
Niskoprofilowy system pomiarowy z szyną mocującą taśmę pomiarową do ograniczonej przestrzeni roboczej i narażeniu na zabrudzenia płynne i stałe. Przeznaczony do aplikacji o nieprzygotowanej powierzchni montażowej do bezpośredniego montażu taśmy pomiarowej np.: używanych maszyn i obrabiarek. Taśma pomiarowa jest utrzymywana w kanałe profilu mocującego przez samozaciskową taśmę osłonową ze stali specjalnej.
|
| Widok |
 |
| Typ skali pomiarowej |
LMB-400/410 LMB-4050/4150 |
| Podziałka skali kreskowej |
500ľm (LMB-4050/4150) 1000ľm (LMB-400/410) |
| Dokładność liniowa skali pomiarowej |
20um/m, 10um/m, 5um/m |
| Rozdzielczość pomiarowa |
Zależnie od zastosowanej głowicy pomiarowej |
| Sygnał pomiarowy |
1Vpp, TTL(RS422) |
| Długość pomiarowa |
Pojedynczy moduł pomiarowy do 4m, powyżej dowolna wielokrotność modułu pomiarowego (w odpowiedniej wersji modułu) |
| Punkty referencyjne |
Standardowo 1 punkt referencyjny, w opcji według zamówienia lub kodowane punkty referencyjne |
| Typ systemu pomiarowego |
LMB-400 typ E1 (pojedynczy profil pomiarowy) |
| Opis |
Pojedyncza szyna pomiarowa o długości do 4000mm (w modułach od 145mm co 100mm) Kalibracja długości poprzez element naciągu taśmy pomiarowej |
| Wymiary mechaniczne |
 |
| Typ systemu pomiarowego |
LMB-400 typ E2 (pojedynczy profil pomiarowy) |
| Opis |
Pojedyncza szyna pomiarowa o długości do 4000mm (w modułach od 200mm co 100mm) Taśma pomiarowa montowana do profilu i mocowana sprężystą pokrywą. Brak możliwości kalibracji dokładności taśmy. |
| Wymiary mechaniczne |
 |
| Typ systemu pomiarowego |
LMB-400 typ E3 (pojedynczy profil pomiarowy) |
| Opis |
Pojedyncza szyna pomiarowa o długości do 4000mm (w modułach od 200mm co 100mm) Nie wymaga kalibracji długości. Taśma pomiarowa zgrzewana z prowadnicą i kalibrowana fabrycznie. Montaż systemu pomiarowego przy pomocy specjalnych uchwytów. |
| Wymiary mechaniczne |
 |
| Karta katalogowa |
|
| Sposób montażu głowic pomiarowych do LMB-400 |
| Głowica typu LMK-100 i LMK 1050 |
 |
| Widok |
 |
| Typ skali pomiarowej |
LMF-310 |
| Wymiary mechaniczne |
 |
| Dokładność |
+/- 5um/m, +/- 10um/m, +/- 20um/m |
| Podziałka skali |
LMI-310 - 1000um |
| Typ głowicy pomiarowej |
LMK-310 LMK-3150 |
| Opis |
Długie odległości pomiarowe, złe warunki instalacji systemu pomiarowego i prowadzenia głowicy pomiarowej (używane obrabiarki, drgania i wibracje, zabrudzenia płynne, łatwy montaż, duża dokładność i niezawodność pracy, nie uszkadza się głowica przy przekroczeniu długości pomiarowej szyny pomiarowej, możliwość składania długich szyn z segmentów (zakładana jest jednolita taśma pomiarowa). |
| Wymiary mechaniczne |
 |
| Rozdzielczość 1Vpp |
1000um, 40um |
| Rozdzielczość TTL (RS422) |
10um/m, 5um/m, 1um/m, 0,25um/m |
| Max. prędkość |
3 m/s (TTL 0,25um - 2,5 m/s) - ograniczone przez mechanikę |